CD + DVD - Maria Bethânia e Omara Portuondo - Omara Portuondo e Maria Bethânia

DESCRIÇÃO

          No disco, gravado em Abril de 2008, a Biscoito Fino flagra o encontro emocionante da maior cantora cubana da atualidade e a diva brasileira. Omara Portuondo, que se tornou conhecida mundialmente através do antológico documentário ‘Buena Vista Social Club’, lança, pela primeira vez, um disco em parceria com uma cantora brasileira, no qual há pérolas dos cancioneiros cubano e brasileiro da década de 50.

          Omara Portuondo e Maria Bethânia.. Este encontro raro e único entre duas culturas tão intimamente ligadas pela mesma raiz, a áfrica, põe lado a lado a musicalidade cubana e brasileira, sua proximidade e diferenças. O show tem a beleza da simplicidade e retrata as cores e o som do brasil e de cuba; com solos individuais de Bethânia e Omara e interpretações juntas, tanto em português quanto em espanhol.

Nessa edição especial, acompanha um DVD com o documentário da gravação do CD.

FAIXAS

CD

01. LACHO
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Facundo Rivero / Juan Pablo Miranda
Editora: Peermusic

02. MENINO GRANDE
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Antonio Maria
Editora: Irmãos Vitale 

03. NANA PARA UN SUSPIRO (SEMILLITA)
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Pedro Luis Ferrer
Editora: SGAE (ADDAF)

04. POEMA LXIV / PALABRAS / PALAVRAS
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Dulce María Loynaz / Marta Valdes / Gonzaguinha
Editora: Letras Cubanas / SGAE (ADDAF) / Edições Musicais Moleque

05. TAL VEZ
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Juan Formell
Editora: SGAE (ADDAF)

06. VOCÊ
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Hekel Tavares / Nair Mesquita
Editora: Irmãos Vitale 

07. ARREPENDIMENTO
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Dolores Duran / Fernando Cesar
Editora: ADDAF 

08. MIL CONGOJAS
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Juan Pablo Miranda
Editora: SGAE (ADDAF) / ACDAM

09. SÓ VENDO QUE BELEZA (MARAMBAIA) 
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Rubens Campos / Henricão
Editora: Editora Musical Brasileira (ADDAF)

10. PARA CANTARLE A MI AMOR
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Orlando De La Rosa
Editora: Peermusic

11. CAIPIRA DE FATO / EL AMOR DE MI BOHÍO
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Adauto Santos / Júlio Brito
Editora: Arlequim / (SGAE (ADDAF) / Irmãos Vitale duplicidade)

DVD

01. CIO DA TERRA / TIERRA EM CELO
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Chico Buarque / Milton Nascimento / Versão em Espanhol: Alfredo Fressia
Editora: Marola / Nascimento

02. CÁLIX BENTO
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Tavinho Moura
Editora: Peermusic

03. GENTE HUMILDE
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Chico Buarque / Vinicius de Moraes / Garoto / Versão em Espanhol: Alfredo Fressia
Editora: Cara Nova / Marola

04. PARTIDO ALTO
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Chico Buarque
Editora: Marola

05. ARREPENDIMENTO
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Fernando César Pereira / Dolores Duran
Editora: Tapajos

06. NEGUE
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Adelino Moreira / Enzo de Almeida
Editora: Cap Music

07. O CIÚME
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Caetano Veloso
Editora: UNS Producoes Artisticas

08. DOCE / A BAHIA TE ESPERA
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Roque Ferreira / (Chianca de Garcia / Herivelto Martins)
Editora: Universal Music (Mercury) / Irmãos Vitale

09. ESCANDALOSA
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Djalma Esteves / Moacyr Silva
Editora: Mangione & Filhos

10. CUBANACAN
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Champfleury / Simons Moises / Sauvat Louis / Romeo Nunes
Editora: Vitale / Semisociete

11. TAL VEZ
Intérprete: Maria Bethânia
Autoria: Juan Formell
Editora: SGAE (ADDAF)

12. VEINTE ANOS
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Maria Teresa Vera
Editora: SEEMSA / Fermata

13. MIL CONGOJAS
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Juan Pablo Miranda
Editora: Editora Musical de Cuba

14. NANA PARA UM SUSPIRO (SEMILLITA)
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Pedro Luis Ferrer
Editora: SGAE(ADDAF)

15. DOS GARDENIAS
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Isolina Carrillo Diaz
Editora: Peer International / Irmãos Vitale

16. LACHO / DRUME NEGRITA
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: (Facundo Riviera / Juan Pablo Miranda) / Ernesto Grenet
Editora: (SACVEN (ADDAF) / Peermusic) / EMI

17. LA SITIERA / GUANTANAMERA
Intérprete: Omara Portuondo
Autoria: Rafael Lopez Gonzalez / (Joseito Fernandez / Juliam Orban)
Editora: (Direto / ACDAM (UBC) / ADDAF) / (SGAE(ADDAF) / Fall-River-Music Inc / BMI / UBC) 

18. INSTRUMENTAL (CANTO DO PAJÉ) / TRÊS GOLPES
Autoria: (H. Villa Lobos / C. Paula Barros) / Ignacio Cervantes
Editora: (Paula Barros / Abramus) / ADDAF

19. VOCÊ
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Hekel Tavares / Nair Mesquita
Editora: Vitale

20. SÓ VENDO QUE BELEZA (MARAMBAIA)
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Rubens Campos / Henricão
Editora: Editora Musical Brasileira (ADDAF)

21. CAIPIRA DE FATO / EL AMOR DE MI BOHIO
Intérprete: Maria Bethânia e Omara Portuondo
Autoria: Adauto Santos / Julio Valdes Brito
Editora: Arlequim / (Irmaos Vitale / Southern Music)

22. HAVANA-ME
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Paulo César Pinheiro / Joyce
Editora: Cordilheiras / VM

23. PARA CANTARLE A MI AMOR
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Orlando de La Rosa
Editora: Peermusic / Peer International

24. COMEÇARIA TUDO OUTRA VEZ / COMENZARIA TODO OUTRA VEZ
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Gonzaguinha - Versão em Espanhol: Alfredo Fressia
Editora: Moleque

25. O QUE SERÁ (À FLOR DA TERRA) / QUE SERÁ
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Chico Buarque / Versão em Espanhol: Daniel Viglietti
Editora: Marola

26. PALABRAS / PALAVRAS
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Marta Valdés / Gonzaguinha
Editora: SGAE (ADDAF) / Moleque

27. GUANTANAMERA
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Joseito Fernandez / Juliam Orbam
Editora: SGAE (ADDAF) / Fall-River-Music Inc / BMI / UBC

28. SÓ VENDO QUE BELEZA (MARAMBAIA)
Intérprete: Omara Portuondo e Maria Bethânia
Autoria: Rubens Campos / Henricão
Editora: Todamerica