Perto de Muita Água tudo é Feliz’. Maria Bethânia faz deste trecho de Guimarães Rosa a máxima de seu novo DVD, ‘Dentro do Mar Tem Rio – Ao Vivo’, registro do show homônimo – gravado no Citibank Hall, em São Paulo – aplaudido por platéias emocionadas no Brasil, América Latina e Europa em um ano de turnê. O espetáculo que dá origem a esse dvd é fruto dos dois discos lançados simultaneamente pela cantora em 2006: em Mar de Sophia, Bethânia canta o mar e seus símbolos a partir da poesia de Sophia de Mello Breyner. Já em Pirata, ela viaja pelo universo folclórico e afetivo das águas dos rios do interior do Brasil.
Bethânia agrega neste dvd compositores a primeira vista tão díspares entre si, mas que diluídos num roteiro que prima pela coesão, tornam-se fundamentalmente complementares. Dessa forma, há desde contemporâneos, passando pelos conterrâneos Dorival Caymmi, Roque Ferreira e Roberto Mendes.
As águas de Bethânia também mergulham na cadência sincopada do samba, tanto o carioca – com o samba-enredo – quanto um legítimo representante do samba de roda baiano. Ligando este verdadeiro relicário de ritmos, temas e Brasis trechos de Guimarães Rosa, João Cabral de Melo Neto, Antonio Vieira, além, é claro, dos poemas marítimos de Sophia de Mello Breyner.
Em ‘Dentro do Mar Tem Rio’, o dvd, dirigido por Andrucha Waddington, da Conspiração Filmes, Bethânia celebra as águas que banham os sentimentos mais profundos: dos amores e desamores, da relação com a terra e tudo que dela emana, do enlace entre o sagrado e o humano, da reverência às próprias referências. As águas aqui funcionam como uma ilustração do Brasil captado e cantado por Bethânia, o que faz dela uma cronista do seu tempo e da sua gente.