Nicola Són - Piaf do Brasil

Nicola Són, PIAF DO BRASIL

          Nicola Són canta Edith Piaf e seu repertório com arranjos inspirados nos ritmos do Brasil.

          Nicola é um jovem do 9º arrondissement de Paris, mas também um pouco brasileiro por necessidade.

          A partir de 2010, ele gravou três discos no Brasil que mostraram a infinita variedade de ritmos do imenso país.

          Para o projeto de Edith Piaf, Nicola convocou o grupo Casuarina, em especial Daniel Montes, violonista e arranjador do grupo.

          Sob a direção de Daniel Montes, os clássicos de Piaf, ganham formas bem brasileiras – um jongo com as cores do funk carioca para Padam Padam, um chorinho para Non, Je ne Regrette Rien, (Não, Não me Arrependo de Nada) uma balada latina para La Vie en Rose (A Vida Cor-de-Rosa)...

          Em um país tão aberto a música estrangeira como a França, também descobrimos um bolero em Sous le Ciel de Paris (Sob o Céu de Paris), uma dança a la Fred Astaire sob Milord...

          Tudo foi feito como se as famosas gravações de Piaf fossem modelos para os quais Nicola Són dava a liberdade a Daniel Montes para tratá-las como novas canções.

          Portanto, não serão nove padrões franceses tropicalizados, mas nove títulos encenados com maestria por um dos arranjadores mais competentes do Brasil.

          É a “cereja do bolo”, essas novas canções acertaram em cheio com os detentores dos direitos autorais de Edith Piaf.

O círculo está completo!

Bertrand Dicale, jornalista